S09E23-24 巴貝多
大家到巴貝多參加 Ross 的古生物研討會，Monica 的頭髮因濕氣而爆炸；Joey 和 Rachel 終於接吻，Ross 卻看見了。本集學習「準備東西」「不會發生什麼」等說法。
英文片名：The One in Barbados ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「pick up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Alright, I'm gonna go pick up a few things for the trip. | 好，我要去買一些旅行用的東西。 |
- pick up 必學口語：買、拿取。
2. 「hang out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Wha...? You're gonna go now? I thought we could hang out? | 什……？你現在要走？我以為我們可以一起混？ |
- hang out 必學口語：一起混。
3. 「it's not like」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Joey, come on! It doesn't matter, you know, it's not like anything's gonna happen. | Joey，拜託！沒關係，又不會發生什麼事。 |
- it's not like 必學口語：又不是……。
4. 「break up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Uh... Charlie and I broke up. | 呃……Charlie 跟我分手了。 |
- break up 必學口語：分手。
5. 「we'll be fine」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Hey! Hey, we'll be fine! Li... hey, like you said: no big deal! | 嘿！嘿，我們會沒事的！就像你說的：沒什麼大不了的！ |
- we'll be fine：我們會沒事的。
6. 「no big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | It's so not a big deal! | 這真的沒什麼大不了！ |
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了；so not＝完全不，年輕人口語。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| pick up 必學口語 | 接人、拿；買；搭訕 | Can you pick me up at the station? 你可以來車站接我嗎？ |
| hang out 必學口語 | 一起混、待著 | We usually hang out at the park. 我們通常在公園混。 |
| it's not like 必學口語 | 又不是 | It's not like I'm asking for a lot. 我又不是要求很多。 |
| break up 必學口語 | 分手 | They broke up after three years. 他們交往三年後分手了。 |
| we'll be fine | 我們會沒事的 | Don't worry about us. We'll be fine. 別擔心我們，我們會沒事的。 |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E22 捐贈者 ｜ 下一集：S10E01 Joey 和 Rachel 接吻之後
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。