S09E07 Ross 不恰當的歌
Ross 唱饒舌歌〈Baby Got Back〉逗 Emma 笑；Monica 在電視上看到前男友 Richard 而有點吃醋。本集學習「健身」「可憐」「你不該忌妒」等說法。
英文片名：The One with Ross's Inappropriate Song ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「go out with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | You went out with Wallis Pincer? | 你跟 Wallis Pincer 約會過？ |
- go out with 必學口語：跟某人約會。
2. 「work out」、「physique」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Yeah... And that physique! You must work out all the time... | 對……還有那身材！你一定常常健身…… |
- work out 必學口語：健身、運動。
- physique：體格、身材。
3. 「I bet」、「look out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Yeah I bet! Look out! | 我想也是！小心！ |
- I bet 必學口語：「我想也是」，附和對方。
- look out：小心。
4. 「pathetic」、「feel bad for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Isn't that sad? I mean, can you see how pathetic that is? You shouldn't be jealous. You should feel bad for him. | 這不是很悲哀嗎？你看得出來那有多可憐嗎？你不該忌妒，你應該同情他。 |
- pathetic：可悲的、可憐的。
- feel bad for：同情某人。
5. 「how it ends」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Oh, good, good. Play more, 'cause I wanna see how it ends. | 喔，很好，很好，再播一點，我想看結局。 |
- how it ends：結局如何。
6. 「by the way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Bitsy | By the way, do you know who's moving back into town? | 對了，你知道誰要搬回來嗎？ |
- by the way 必學口語：對了。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| go out with 必學口語 | 和某人約會 | Will you go out with me? 你願意跟我約會嗎？ |
| work out 必學口語 | 健身；有好結果 | I work out three times a week. 我一週健身三次。 |
| physique | 體格 | He has the physique of an athlete. 他有運動員的體格。 |
| I bet 必學口語 | 我猜、我打賭 | I bet you're hungry after that long trip. 我猜你長途旅行後一定餓了。 |
| look out | 小心 | Look out! There's a car coming! 小心！有車來了！ |
| pathetic | 可悲的 | That excuse is pathetic. 那個藉口很可悲。 |
| feel bad for | 替某人難過 | I feel bad for him. He tried so hard. 我替他難過，他那麼努力。 |
| how it ends | 結局如何 | Don't tell me how it ends! 別告訴我結局！ |
| by the way 必學口語 | 順帶一提 | By the way, I love your shoes. 對了，我好喜歡你的鞋子。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E06 男保母 ｜ 下一集：S09E08 Rachel 的另一個妹妹
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。