S06E08 Ross 的牙齒
Ross 把牙齒漂得過白，在黑光下會發光；Phoebe 在 Rachel 公司派對上和一個男人親熱，大家以為是拉夫．羅倫。本集學習「沮喪」「我該怎麼辦」等說法。
英文片名：The One with Ross's Teeth ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「check out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Can I check out what she did to my room? | 我可以去看看她把我的房間弄成怎樣嗎？ |
- check out 必學口語：看看。
2. 「depressed」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | It was okay. She's still kind of depressed because she broke up with her boyfriend. | 還好。她還是有點沮喪，因為她跟男朋友分手了。 |
- depressed：沮喪、憂鬱的。
3. 「good for you」、「last」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | You've lasted a whole year. Good for you. | 你撐了一整年，真了不起。 |
- good for you 必學口語：真厲害、真替你高興。
- last：當動詞「持續、撐下去」。
4. 「what am I supposed to do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | What am I supposed to do? Ask every guy I make out with if he's married? No, yeah, I should. | 我該怎麼辦？每個跟我親熱的男生都問他有沒有結婚嗎？不，對，我應該問。 |
- what am I supposed to do：我該怎麼辦。
5. 「jealous」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | My God, Rachel, I can't believe Phoebe made out with Ralph Lauren. Ohh, I'm so jealous. | 天啊，Rachel，真不敢相信 Phoebe 跟拉夫．羅倫親熱，我好羨慕喔。 |
- jealous：羨慕、忌妒。
6. 「make out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh no, no, no. Oh God, you think I made out with him. | 喔不不不，天啊，你以為我跟他親熱了。 |
- make out 必學口語：親熱。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| check out 必學口語 | 去看看、查看 | Check out this video! 你看看這支影片！ |
| depressed | 沮喪的、憂鬱的 | He's been depressed since he lost his job. 他失業後一直很憂鬱。 |
| good for you 必學口語 | 真替你高興、做得好 | You got the job? Good for you! 你拿到工作了？真替你高興！ |
| last | 持續、撐 | The party lasted all night. 派對持續了一整晚。 |
| what am I supposed to do | 我該怎麼辦 | My car broke down. What am I supposed to do? 我的車壞了，我該怎麼辦？ |
| jealous | 忌妒、吃醋 | Are you jealous of my new friend? 你在吃我新朋友的醋嗎？ |
| make out 必學口語 | 親熱 | They were making out in the car. 他們在車裡親熱。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E07 Phoebe 跑步 ｜ 下一集：S06E09 Ross 嗑了藥
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。