S09E21 生育測試
Monica 和 Chandler 去做生育檢查；Joey 為了討好聰明的 Charlie，假裝很聰明；Ross 想用古典音樂來測試。本集學習「最後竟然」「有點問題」等說法。
英文片名：The One with the Fertility Test ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「end up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | It's so weird, how did Joey end up kissing Charlie last night? I thought you'd end up kissing Charlie. | 好奇怪，Joey 昨晚怎麼會親到 Charlie？我以為會是你親到 Charlie。 |
- end up 必學口語：最後竟然。
2. 「no big deal」、「be fine with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Yeah, it's no big deal. I mean, I just met her and I'm fine with it... | 對，沒什麼大不了的。我是說，我才剛認識她，我沒差…… |
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了。
- be fine with：「對……沒意見、可以接受」。
3. 「have a problem」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Yeah, I'm... I'm kind of having a little problem. | 對，我……我有點小問題。 |
- have a problem：有問題。
4. 「move on to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Ok! So let's move on to the Renaissance? | 好！那我們繼續講文藝復興吧？ |
- move on to：進行到下一個（話題）。
5. 「good for you」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Good for you Pheebs! | 真替你高興 Pheebs！ |
- good for you 必學口語：真替你高興。
6. 「figure out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Well, we're gonna... we're gonna figure this out. | 嗯，我們會……我們會想辦法解決的。 |
- figure out 必學口語：想辦法解決這件事。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| end up 必學口語 | 最後落得 | We ended up staying home. 我們最後待在家裡。 |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
| be fine with | 對……沒意見 | I'm fine with pizza tonight. 今晚吃披薩我沒意見。 |
| have a problem | 有問題 | Houston, we have a problem. 休士頓，我們有麻煩了。 |
| move on to | 進行到下一個 | Let's move on to the next question. 我們進行下一題。 |
| good for you 必學口語 | 真替你高興、做得好 | You got the job? Good for you! 你拿到工作了？真替你高興！ |
| figure out 必學口語 | 想出、搞清楚 | I can't figure out how to use this app. 我搞不懂這個 App 怎麼用。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E20 肥皂劇派對 ｜ 下一集：S09E22 捐贈者
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。