S10E06 Ross 的研究經費
Ross 申請研究經費，審查人竟是 Charlie 的前男友；Phoebe 和 Mike 同居，要處理太多東西。本集學習「丟掉東西」「妥協」「不恰當」等說法。
英文片名：The One with Ross's Grant ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「get rid of」、「make compromises」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Oh, it's so hard to get rid of stuff! Did you and Chandler have to make compromises when you first moved in together? | 喔，要丟東西好難！你和 Chandler 剛同居的時候，有需要互相妥協嗎？ |
- get rid of：丟掉、擺脫。
- make compromises：妥協。
2. 「tell me about it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Benjamin | So, tell me about it. | 那跟我說說吧。 |
- tell me about it 必學口語：這裡是字面「跟我說說」；語氣不同時是「可不是嘛」，要靠情境判斷。
3. 「break up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Did you just say "break up with Charlie"? | 你剛剛是不是說「跟 Charlie 分手」？ |
- break up with：跟某人分手。
4. 「inappropriate」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Kind of inappropriate, don't you think? | 有點不恰當吧，你不覺得嗎？ |
- inappropriate：不恰當的。
5. 「make up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Benjamin | Yeah, I just made it up. Spell it. | 對，我剛編的，你拼拼看。 |
- make up 必學口語：編造。
6. 「be in love with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Because your ex-boyfriend is still in love with you. | 因為你的前男友還愛著你。 |
- be in love with：還愛著。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| get rid of | 丟掉、擺脫 | I need to get rid of some old clothes. 我得丟掉一些舊衣服。 |
| make compromises | 妥協 | Every relationship needs compromises. 每段關係都需要妥協。 |
| tell me about it 必學口語 | 可不是嘛 | "Mondays are the worst." "Tell me about it." 「星期一最討厭了。」「可不是嘛。」 |
| break up with | 跟某人分手 | She broke up with him by text. 她傳訊息跟他分手。 |
| inappropriate | 不恰當的 | That joke was totally inappropriate. 那個笑話很不恰當。 |
| make up 必學口語 | 和好；編造 | They had a fight but made up the next day. 他們吵架了，但隔天就和好了。 |
| be in love with | 愛著某人 | I think I'm in love with you. 我想我愛上你了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E05 Rachel 的妹妹當保母 ｜ 下一集：S10E07 家庭訪視
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。