S05E06 雪人
Monica 和 Rachel 在地下室把 Ross 的新室友誤認為雪人，用防狼噴霧噴了他；Emily 要 Ross 丟掉所有舊家具。本集學習「沒心情」「失控」「看清楚情況」等說法。
英文片名：The One with the Yeti ｜ 第 5 季，本季官方精選影片請見第 5 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「calm down」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Now calm down Joey. | 好了，冷靜點 Joey。 |
- calm down 必學口語：冷靜。
2. 「creepy」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | We were, we were just in the storage area and we saw this really creepy man! | 我們、我們剛剛在儲藏區看到一個超可怕的男人！ |
- creepy 必學口語：令人毛骨悚然的。
3. 「my fault」、「feel like」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | I kinda feel like it's my fault. | 我有點覺得是我的錯。 |
- my fault 必學口語：我的錯。
- feel like：覺得。
4. 「in the mood」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Y'know what? I'm really not in the mood. | 你知道嗎？我真的沒心情。 |
- in the mood：有心情、有興致；not in the mood＝沒心情。
5. 「get some perspective」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Okay, let's get some perspective people; it's not like I'm wearing a seeing-eye dog coat! | 好了各位，大家冷靜看待一下，我又不是穿著導盲犬做的外套！ |
- get some perspective：以更客觀、更全面的角度看事情。
6. 「lose it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Hey, y'know Ross, I think I kinda understand why I kinda lost it today. | 嘿，Ross，我想我大概知道我今天為什麼會失控了。 |
- lose it 必學口語：失控、情緒崩潰。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| calm down 必學口語 | 冷靜下來 | Calm down and tell me what happened. 冷靜下來，告訴我發生什麼事。 |
| creepy 必學口語 | 令人毛骨悚然的 | That old house is so creepy. 那棟老房子好陰森。 |
| my fault 必學口語 | 我的錯 | I'm sorry, it's my fault. 對不起，是我的錯。 |
| feel like | 覺得、感覺好像 | I feel like nobody listens to me. 我覺得沒人聽我說話。 |
| in the mood | 有心情 | I'm not in the mood to go out tonight. 我今晚沒心情出門。 |
| get some perspective | 客觀看待 | Take a step back and get some perspective. 退一步，客觀看待事情。 |
| lose it 必學口語 | 失控 | When he broke my phone, I lost it. 他弄壞我手機時，我整個失控了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S05E05 基普 ｜ 下一集：S05E07 Ross 搬進來
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。