S02E24 Barry 和 Mindy 的婚禮
Rachel 去當前未婚夫 Barry 婚禮的伴娘；Monica 想問 Richard 要不要生小孩；Chandler 跟網友談戀愛。本集學習「沒壓力」「重點在新娘」等說法。
英文片名：The One with Barry and Mindy's Wedding ｜ 第 2 季，本季官方精選影片請見第 2 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「make sense」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Yeah, that makes sense. | 對，這說得通。 |
- make sense 必學口語：說得通、有道理。
2. 「cut it out」、「get real」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | She said, 'cut it out, get real', and I did. | 她說：「別鬧了，認真一點」，我就照做了。 |
- cut it out 必學口語：別鬧了。
- get real：「實際一點、別做夢了」。
3. 「dreamy」、「I wonder」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | I think my boyfriend ever so dreamy, I wonder what our wedding's gonna be like. | 我覺得我男朋友好夢幻，不知道我們的婚禮會是什麼樣子。 |
- dreamy：口語「夢幻的、超帥的」。
- I wonder：「不知道……」，表示好奇。
4. 「no pressure」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Hey, you know I got a question for ya. Just a little thing, no pressure. | 嘿，我有個問題想問你，只是小事，沒壓力喔。 |
- no pressure：「沒壓力」，讓對方輕鬆回答，但常常其實有壓力。
5. 「focus on」、「generally」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | It's a wedding, generally people focus on the bride. | 這是婚禮，大家通常都只注意新娘。 |
- focus on：專注於、注意。
- generally：一般來說、通常。
6. 「what am I supposed to do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I'm sorry. What was I supposed to do stand up and shout 'Hey, Rachel, your butt is showing!' | 抱歉，不然我該怎麼做？站起來大喊「嘿，Rachel，你的屁股露出來了」嗎？ |
- what am I supposed to do：「不然我能怎麼辦？」，替自己辯解時用。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| make sense 必學口語 | 有道理 | That doesn't make sense. 那說不通。 |
| cut it out 必學口語 | 別鬧了 | Cut it out! You're bothering everyone. 夠了！你吵到大家了。 |
| get real | 實際一點 | Get real! You can't buy a house with that. 實際一點！那點錢買不起房子。 |
| dreamy | 夢幻的、超帥的 | He's so dreamy! 他好夢幻喔！ |
| I wonder | 不知道…… | I wonder what she's doing now. 不知道她現在在做什麼。 |
| no pressure | 沒壓力 | Come if you want, no pressure. 想來就來，沒壓力。 |
| focus on | 專注於 | Focus on what you can control. 專注在你能控制的事上。 |
| generally | 一般來說 | I generally walk to work. 我通常走路上班。 |
| what am I supposed to do | 我該怎麼辦 | My car broke down. What am I supposed to do? 我的車壞了，我該怎麼辦？ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S02E23 水痘 ｜ 下一集：S03E01 莉亞公主的幻想
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。