S06E03 Ross 的否認
Ross 否認自己還愛著 Rachel；Monica 和 Chandler 為 Rachel 的舊房間要做什麼吵架；Rachel 找不到新住處。本集學習「承認」「絕望」「很興奮」等說法。
英文片名：The One with Ross's Denial ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「admit」、「do something stupid」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | I can't believe you won't just admit it! Okay, just promise me that you won't do anything stupid. | 真不敢相信你就是不承認！好吧，答應我你不會做蠢事。 |
- admit：承認。
- do something stupid：做蠢事。
2. 「hopeless」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | I mean, this is just hopeless. I'm never gonna find anything. | 我是說，這根本沒希望了，我永遠找不到房子。 |
- hopeless：沒希望的。
3. 「come up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | We don't have to come up with this now. | 我們不用現在就想出來。 |
- come up with 必學口語：想出。
4. 「my fault」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Look it is not my fault that your chairs are incredibly ugly! | 聽著，你的椅子醜得要命又不是我的錯！ |
- my fault 必學口語：我的錯。
5. 「psyched」、「feel bad for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Yeah, I feel kinda bad for them, but I'm also really psyched 'cause I don't have to move in here! | 對啊，我有點替他們難過，但我也超興奮的，因為我不用搬進來這裡了！ |
- psyched 必學口語：口語「超興奮的、很期待的」。
- feel bad for：替某人難過。
6. 「me neither」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Good! Me neither! So it's not a problem. | 很好！我也沒有！所以沒問題。 |
- me neither 必學口語：我也不。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| admit | 承認 | Just admit you were wrong. 承認你錯了吧。 |
| do something stupid | 做蠢事 | Promise me you won't do something stupid. 答應我你不會做傻事。 |
| hopeless | 沒希望的 | I'm hopeless at cooking. 我做菜完全沒救。 |
| come up with 必學口語 | 想出 | We need to come up with a better idea. 我們得想出更好的點子。 |
| my fault 必學口語 | 我的錯 | I'm sorry, it's my fault. 對不起，是我的錯。 |
| psyched 必學口語 | 超興奮的 | I'm so psyched for the concert! 我超期待演唱會的！ |
| feel bad for | 替某人難過 | I feel bad for him. He tried so hard. 我替他難過，他那麼努力。 |
| me neither 必學口語 | 我也不 | "I don't like horror movies." "Me neither." 「我不喜歡恐怖片。」「我也不喜歡。」 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E02 Ross 擁抱 Rachel ｜ 下一集：S06E04 Joey 失去保險
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。