S04E20 婚紗
Monica 忍不住試穿婚紗，結果女生們一起穿著婚紗在家裡耍廢；Ross 和 Emily 準備婚禮，Joey 對 Rachel 的感情又出現問題。本集學習「做你該做的」「我打包票」等說法。
英文片名：The One with All the Wedding Dresses ｜ 第 4 季，本季官方精選影片請見第 4 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「are you kidding me」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Are you kidding me?! | 你在開玩笑嗎？！ |
- are you kidding me 必學口語：你在開玩笑吧？
2. 「do what you gotta do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | I gotta do what I gotta do, you gotta do what you gotta do, you just do it. | 我得做我該做的，你得做你該做的，做就對了。 |
- do what you gotta do：做我必須做的事。
3. 「end up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Yeah, but y'know, about have of these are gonna end up getting divorced. | 對，但你知道嗎，這些人大概有一半最後會離婚。 |
- end up 必學口語：最後落得。
4. 「check out」、「hot」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Hey, check out that girl! She is really hot! | 嘿，你看那個女生！她好辣！ |
- check out 必學口語：看、打量（人）。
- hot：口語「很辣、很性感」。
5. 「I bet you anything」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Hey, I bet you anything that he's gonna call you again. | 嘿，我跟你打包票，他一定會再打給你。 |
- I bet you anything：「我跟你打包票」，表示非常確定。
6. 「figure out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | And I-I am just trying to figure out why. | 而我只是想搞清楚為什麼。 |
- figure out 必學口語：搞清楚。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| are you kidding me 必學口語 | 你在開玩笑吧 | Are you kidding me? That's my favorite band! 你在開玩笑吧？那是我最愛的樂團！ |
| do what you gotta do | 做你該做的 | It's a tough call, but do what you gotta do. 這決定很難，但做你該做的吧。 |
| end up 必學口語 | 最後落得 | We ended up staying home. 我們最後待在家裡。 |
| check out 必學口語 | 去看看、查看 | Check out this video! 你看看這支影片！ |
| hot | 很辣、很性感 | Your new neighbor is hot! 你的新鄰居好辣！ |
| I bet you anything | 我跟你打包票 | I bet you anything he'll say yes. 我跟你打包票他會答應。 |
| figure out 必學口語 | 想出、搞清楚 | I can't figure out how to use this app. 我搞不懂這個 App 怎麼用。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S04E19 匆忙 ｜ 下一集：S04E21 邀請函
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。