S07E23 Monica 和 Chandler 的婚禮
Chandler 在婚禮前夕緊張到逃走，Ross 和 Phoebe 到處找他；Joey 被困在拍片現場趕不回來證婚；婚禮後揭曉有人懷孕了。本集學習「留意」「捉迷藏」「快點走」等說法。
英文片名：The One with Monica and Chandler's Wedding ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「make it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | I just, I can't believe that we made it! | 我只是、真不敢相信我們成功了！ |
- make it 必學口語：成功。
2. 「freak out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I think it means he freaked out and left! | 我想這表示他嚇壞了、跑掉了！ |
- freak out 必學口語：嚇壞。
3. 「take off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Hey, do you think this is why Chandler took off? | 嘿，你覺得這就是 Chandler 跑掉的原因嗎？ |
- take off 必學口語：跑掉、離開。
4. 「keep an eye on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | I mean we're gonna have to keep an eye on it, y'know make sure we don't lose it again... | 我是說，我們得盯著它，確保不會再弄丟…… |
- keep an eye on：留意、看著。
5. 「hide and seek」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | He-he was with me umm, we're playing a little game, y'know? Hide and seek. | 他跟我在一起，我們在玩一個小遊戲，捉迷藏。 |
- hide and seek：捉迷藏。
6. 「we gotta go」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | No-no-no! We gotta go! Come on! Here we go. | 不不不！我們得走了！快點！走吧。 |
- we gotta go：我們得走了。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| make it 必學口語 | 趕上；成功；能到場 | Sorry, I can't make it tonight. 抱歉，我今晚去不了。 |
| freak out 必學口語 | 抓狂、嚇壞 | Don't freak out, but I lost your keys. 先別抓狂，我把你的鑰匙弄丟了。 |
| take off 必學口語 | 離開；起飛 | I'm gonna take off now. See you tomorrow. 我要先走了，明天見。 |
| keep an eye on | 留意、看著 | Can you keep an eye on my bag? 你可以幫我看一下包包嗎？ |
| hide and seek | 捉迷藏 | The kids are playing hide and seek. 孩子們在玩捉迷藏。 |
| we gotta go | 我們得走了 | Come on, we gotta go! 快點，我們得走了！ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E22 Chandler 的爸爸 ｜ 下一集：S08E01 「我願意」之後
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。