S07E16 倫敦的真相
大家知道 Chandler 和 Monica 在倫敦那晚，Monica 原本找的是 Joey；Joey 準備婚禮的證婚詞。本集學習「註定的」「退而求其次」「不是什麼大事」等說法。
英文片名：The One with the Truth About London ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「I'm fine」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | No I-I-I'm fine. | 不，我、我沒事。 |
- I'm fine 必學口語：我沒事。
2. 「meant to be」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Yeah, it's totally meant to be. | 對，這完全是註定的。 |
- meant to be：註定的、天作之合。
3. 「there's no way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Look there is no way you're doing this wedding now. Okay? | 聽著，你現在不可能辦這場婚禮了，好嗎？ |
- there's no way：不可能。
4. 「no big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Wait Chandler come on, let's--it's not a big deal! | 等等，Chandler，拜託，這沒什麼大不了的！ |
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了。
5. 「settle for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | It is to me. You wanted to sleep with Batman, and instead you had to settle for Robin. | 對我來說是。你想跟蝙蝠俠上床，結果只能將就羅賓。 |
- settle for：將就、退而求其次。
6. 「on a break」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ben | That you and daddy were not on a break. | 你跟爸爸那時候沒有在暫停期。 |
- on a break 必學口語：暫停中。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| I'm fine 必學口語 | 我沒事 | Really, I'm fine. Don't worry about me. 真的，我沒事，別擔心我。 |
| meant to be | 註定的 | We met by chance. It was meant to be. 我們偶然相遇，這是註定的。 |
| there's no way | 不可能 | There's no way I'm eating that. 我不可能吃那個。 |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
| settle for | 將就 | Don't settle for less than you deserve. 別將就於比你應得的更少。 |
| on a break 必學口語 | 暫停中 | We were on a break when it happened! 發生那件事時我們在暫停期！ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E15 Joey 的新大腦 ｜ 下一集：S07E17 便宜的婚紗
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。