S10E04 蛋糕
Rachel 和 Ross 為 Emma 辦一歲生日派對，蛋糕卻做成了奇怪的形狀；大家為了要不要留下來看 Emma 而爭吵。本集學習「開始派對」「找出公平的方法」等說法。
英文片名：The One with the Cake ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「important to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | C'mon you guys, this is really important to us. | 拜託各位，這對我們真的很重要。 |
- important to：對……很重要。
2. 「hit on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | So you're gonna... hit on her? | 所以你要……搭訕她？ |
- hit on 必學口語：搭訕。
3. 「get this party started」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | All right, let's get this party started, huh? | 好，我們來讓派對開始吧？ |
- get this party started：讓派對開始。
4. 「I got it」、「take off」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | A monologue? I don't have.. I got it. Aah! so... I'm gonna take off! | 獨白？我沒有……我想到了。啊！所以……我要先走了！ |
- I got it：我想到了。
- take off 必學口語：離開。
5. 「fair way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | No! no! Let's figure out a fair way to decide who's staying. | 不！不！我們想個公平的方法來決定誰留下。 |
- fair way：公平的方法。
6. 「way to go」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Way to go robot! | 做得好，機器人！ |
- way to go 必學口語：做得好。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| important to | 對……很重要 | Family is important to me. 家人對我很重要。 |
| hit on 必學口語 | 搭訕 | Some guy was hitting on me at the bar. 酒吧裡有個男的在跟我搭訕。 |
| get this party started | 讓派對開始 | Turn up the music! Let's get this party started! 音樂開大聲！派對開始了！ |
| I got it | 我來、我處理 | "Someone's at the door." "I got it." 「有人在門口。」「我去開。」 |
| take off 必學口語 | 離開；起飛 | I'm gonna take off now. See you tomorrow. 我要先走了，明天見。 |
| fair way | 公平的方法 | Is there a fair way to split the bill? 有沒有公平的分帳方法？ |
| way to go 必學口語 | 做得好 | You passed the test? Way to go! 你考過了？做得好！ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E03 Ross 的噴霧曬黑 ｜ 下一集：S10E05 Rachel 的妹妹當保母
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。