S09E08 Rachel 的另一個妹妹
Rachel 的妹妹 Amy 來過感恩節，她自私又刻薄；Monica 想用婚禮瓷器過節，Chandler 卻有不同意見。本集學習「無意冒犯」「放下吧」「搞定它」等說法。
英文片名：The One with Rachel's Other Sister ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「no offense」、「feminine」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Well no offense honey, but your taste is a little feminine for me. | 嗯，無意冒犯，親愛的，但你的品味對我來說有點太女性化了。 |
- no offense 必學口語：無意冒犯。
- feminine：女性化的。
2. 「come up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Don't worry, don't worry. We'll come up with a good lie. | 別擔心，別擔心，我們會想出一個好謊言。 |
- come up with 必學口語：想出。
3. 「take care of」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Alright, I'll take care of it. | 好吧，我來搞定。 |
- take care of：我來處理、搞定。
4. 「make out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Timmy was my boyfriend and you made out with him! | Timmy 是我男朋友，你卻跟他親熱！ |
- make out 必學口語：親熱。
5. 「get over」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Amy | Oh come on, that was 20 years ago. Get over it. | 拜託，那是二十年前的事了，放下吧。 |
- get over 必學口語：放下吧。
6. 「work out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Heey man, I work out. | 嘿，老兄，我有在健身。 |
- work out 必學口語：健身。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| no offense 必學口語 | 無意冒犯 | No offense, but your car is really old. 無意冒犯，但你的車真的很舊。 |
| feminine | 女性化的 | The room has a very feminine style. 這個房間是很女性化的風格。 |
| come up with 必學口語 | 想出 | We need to come up with a better idea. 我們得想出更好的點子。 |
| take care of | 照顧；處理 | Who will take care of the dog? 誰要照顧狗？ |
| make out 必學口語 | 親熱 | They were making out in the car. 他們在車裡親熱。 |
| get over 必學口語 | 走出（傷痛）、放下 | It took me months to get over him. 我花了好幾個月才走出來。 |
| work out 必學口語 | 健身；有好結果 | I work out three times a week. 我一週健身三次。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E07 Ross 不恰當的歌 ｜ 下一集：S09E09 Rachel 的電話號碼
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。