第 3 季
第 3 季（1996–1997）最有名的就是「We were on a break!」：Ross 和 Rachel 因為忌妒與誤會決定暫停，Ross 當晚和別人上床，兩人正式分手。Chandler 與 Janice 復合又分開，Phoebe 則找到了親生母親。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點，不是完整台詞。挑選原則是：日常生活很常用、但課本比較少教的口語，再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 3 季有哪些集數？
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | 莉亞公主的幻想 | The One with the Princess Leia Fantasy | dump、run into、break up with |
| E02 | 沒有人準備好 | The One Where No One's Ready | what's the big deal、hang on、see someone |
| E03 | 果醬 | The One with the Jam | work out、awkward、'cause |
| E04 | 隱喻的隧道 | The One with the Metaphorical Tunnel | my fault、what's the big deal、make sense |
| E05 | Frank Jr. | The One with Frank Jr. | calm down、I'm done、whatever |
| E06 | 回憶 | The One with the Flashback | figure out、hang out、you bet |
| E07 | 賽車床 | The One with the Race Car Bed | you bet、'cause、allergic to |
| E08 | 巨型戳戳器 | The One with the Giant Poking Device | hold on、here's the thing、the thing is |
| E09 | 美式足球 | The One with the Football | break up、by the way、this sucks |
| E10 | Rachel 辭職 | The One Where Rachel Quits | make sense、you're the best、there you go |
| E11 | Chandler 記不得是哪個姊妹 | The One Where Chandler Can't Remember Which Sister | screw up、end up、make up |
| E12 | 都是忌妒 | The One with All the Jealousy | make it、pick up、gotta |
| E13 | Monica 和 Richard 只是朋友 | The One Where Monica and Richard Are Just Friends | run into、you got it、calm down |
| E14 | Phoebe 的前搭檔 | The One with Phoebe's Ex-Partner | my fault、don't worry about it、quit |
| E15 | Ross 和 Rachel 決定暫時分開 | The One Where Ross and Rachel Take a Break | hang out、come up with、pick up |
| E16 | 隔天早上 | The One the Morning After | break up、cheat on、on a break |
| E17 | 沒去成的滑雪之旅 | The One Without the Ski Trip | get over、take off、hit the road |
| E18 | 催眠錄音帶 | The One with the Hypnosis Tape | go out with、hang on to、nothing to lose |
| E19 | 小T恤 | The One with the Tiny T-Shirt | ask someone out、move on、by the way |
| E20 | 娃娃屋 | The One with the Dollhouse | no problem、awkward、gross |
| E21 | 小雞和小鴨 | The One with a Chick and a Duck | here's the thing、cut it out、no big deal |
| E22 | 尖叫的人 | The One with the Screamer | see someone、awkward、snap |
| E23 | Ross 的「那個東西」 | The One with Ross's Thing | no big deal、cheat on、play the field |
| E24 | 終極格鬥冠軍 | The One with the Ultimate Fighting Champion | way to go、good for you、work out |
| E25 | 海灘 | The One at the Beach | check out、no way、this sucks |
這一季的英文學習重點是什麼？
第 3 季很適合學「解釋、辯解與道歉」的英文，例如 on a break、it's not what you think、I'm sorry 的各種說法，以及描述忌妒、吃醋的單字。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道（@Friends）的第 3 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析，再看影片練習聽力，會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 3
簡述：官方整理第 3 季經典片段，重點當然是 Ross 和 Rachel 的「我們那時候在分手期」。
The Underrated Ones from Season 3
簡述：官方整理第 3 季被低估的片段，包括蓋勒盃美式足球與 Joey 穿上 Chandler 所有衣服。
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用；影片由官方頻道提供。