建立 2026-11-11 更新 2026-11-11

S08E04 錄影帶

大家爭論 Ross 和 Rachel 當初是誰先主動的，Ross 說他有錄影帶為證；Chandler 和 Monica 想和新認識的夫妻交朋友。本集學習「別再說了」「說實話」「結果最好」等說法。

英文片名：The One with the Videotape　｜　第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。

精選台詞與解析

這 6 句是精選出來的學習重點

以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。

點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。

角色	英文	中文
Rachel	But you did! I mean, let's be honest.	但你就是有！我是說，我們說實話吧。

角色	英文	中文
Ross	Y'know what? Y'know what? Rachel, just-just drop it.	你知道嗎？Rachel，就……別再說了。

角色	英文	中文
Joey	Y'know what? Don't worry about it, you still got me and Phoebe.	你知道嗎？別擔心，你還有我跟 Phoebe。

角色	英文	中文
Rachel	Okay, here we go.	好，開始了。

角色	英文	中文
Monica	Sweetie okay. It's okay. Everybody made it to the wedding. I'm fine.	親愛的，好，沒關係。大家都有來參加婚禮，我沒事。

角色	英文	中文
Ross	Anyway umm, it probably worked out for the best.	總之，結果大概是最好的安排。

單字／片語	中文	例句
let's be honest	我們說實話吧	Let's be honest, nobody liked that movie. 說實話吧，沒人喜歡那部電影。
drop it 必學口語	別再提了	Can we just drop it? 這件事可以別再提了嗎？
don't worry about it 必學口語	別在意、沒關係	"Sorry I'm late." "Don't worry about it." 「抱歉我遲到了。」「沒關係。」
here we go 必學口語	開始了、來了	Here we go, the movie's starting! 來了，電影開始了！
make it 必學口語	趕上；成功；能到場	Sorry, I can't make it tonight. 抱歉，我今晚去不了。
I'm fine 必學口語	我沒事	Really, I'm fine. Don't worry about me. 真的，我沒事，別擔心我。
work out for the best	結果是最好的	It was hard, but it all worked out for the best. 很辛苦，但結果是最好的安排。

想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。

台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。