S06E15-16 可能的人生
大家想像如果過去做了不同選擇，人生會是什麼樣子：Rachel 嫁給 Barry、Monica 還是胖胖的、Joey 仍是肥皂劇明星。本集學習「我們還會一起混嗎」「應該是一件大事」等說法。
英文片名：The One That Could Have Been ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「hang out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Hey, do you guys think that if all those things happened, we'd still hang out? | 嘿，你們覺得如果那些事都發生了，我們還會一起混嗎？ |
- hang out 必學口語：一起混。
2. 「could use」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I could use the money; it could give me time to write. | 我需要這筆錢，可以讓我有時間寫作。 |
- could use 必學口語：需要。
3. 「hang on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Hang on! Hang on! Hang on! Go!! Who's this? | 等等！等等！等等！說吧！是誰？ |
- hang on 必學口語：等一下。
4. 「supposed to be」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | It just--tonight was supposed to be y'know, it was supposed to be a big deal. | 只是……今晚本來應該是件大事的。 |
- supposed to be：本來應該是。
5. 「sanctity」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | No seriously! Seriously! What has happened to the sanctity of marriage? | 不，說真的！說真的！婚姻的神聖性到哪裡去了？ |
- sanctity：神聖性。
6. 「cheat on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I'm sorry your husband cheated on you. | 很遺憾你先生背叛了你。 |
- cheat on 必學口語：對伴侶不忠。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| hang out 必學口語 | 一起混、待著 | We usually hang out at the park. 我們通常在公園混。 |
| could use 必學口語 | 很需要 | I could use some coffee right now. 我現在很需要一杯咖啡。 |
| hang on 必學口語 | 等一下 | Hang on, I'll be right there. 等一下，我馬上到。 |
| supposed to be | 本來應該是 | Today was supposed to be my day off. 今天本來應該是我放假的日子。 |
| sanctity | 神聖性 | They believe in the sanctity of marriage. 他們相信婚姻的神聖。 |
| cheat on 必學口語 | 對伴侶不忠 | He would never cheat on his wife. 他絕不會背叛他太太。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E14 Chandler 不會哭 ｜ 下一集：S06E17 鰻魚
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。