S08E03 Rachel 說了……
Rachel 告訴 Ross 孩子是他的，Ross 震驚到去跟保險套公司理論；Chandler 和 Monica 去度蜜月。本集學習「想參與多少就多少」「蜜月」等說法。
英文片名：The One Where Rachel Tells... ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「be involved」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Well I was gonna tell him that I'm-I'm gonna have the baby and he can be as involved as he wants. | 嗯，我本來要告訴他，我會生下孩子，他想參與多少都可以。 |
- be involved：參與、涉入。
2. 「sounds good」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Well that, that sounds good. | 嗯，那聽起來不錯。 |
- sounds good 必學口語：聽起來不錯。
3. 「catch up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Oh well, I guess I'll catch up with her later. | 喔，好吧，那我晚點再找她。 |
- catch up with：之後再找某人、跟某人碰面。
4. 「honeymoon」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | I almost didn't hear you, because y'know I'm just so in love with my new husband. We're on our honeymoon. | 我差點沒聽到你說話，因為我太愛我的新婚丈夫了。我們在度蜜月。 |
- honeymoon：蜜月。
5. 「me neither」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Me neither! We have to get in! | 我也不要！我們一定要進去！ |
- me neither 必學口語：我也不。
6. 「talk later」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Y'know what? Let's, let's talk later. | 你知道嗎？我們晚點再談吧。 |
- talk later：晚點再談。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| be involved | 參與 | I want to be involved in my kid's life. 我想參與孩子的生活。 |
| sounds good 必學口語 | 聽起來不錯、好啊 | "Dinner at seven?" "Sounds good." 「七點吃晚餐？」「好啊。」 |
| catch up with | 之後碰面、追上 | Go ahead, I'll catch up with you later. 你先走，我晚點跟上。 |
| honeymoon | 蜜月 | They went to Bali for their honeymoon. 他們去峇里島度蜜月。 |
| me neither 必學口語 | 我也不 | "I don't like horror movies." "Me neither." 「我不喜歡恐怖片。」「我也不喜歡。」 |
| talk later | 晚點再談 | I'm busy now. Talk later? 我現在很忙，晚點再聊？ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E02 紅毛衣 ｜ 下一集：S08E04 錄影帶
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。