S08E13 Chandler 泡澡
Joey 承認愛上了 Rachel；Rachel 和 Ross 為了孩子的名字爭論；Chandler 發現泡澡的樂趣。本集學習「我只是暗戀」「抱持開放的心態」等說法。
英文片名：The One Where Chandler Takes a Bath ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「come up with」、「a bunch of」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh yeah! I've come up with a bunch of ideas! | 喔對！我想到一堆點子！ |
- come up with 必學口語：想出。
- a bunch of：一堆。
2. 「'cause」、「say no to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | You're just saying that 'cause I said no to your name! | 你只是因為我否決了你取的名字才這樣說！ |
- 'cause 必學口語：because 的口語縮讀。
- say no to：拒絕。
3. 「get over」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | No, but someone's really not going to get over that idea, are they? | 不，但有人真的放不下那個點子，對吧？ |
- get over 必學口語：放下。
4. 「open mind」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I don't think you had an open mind about the name Ruth. | 我覺得你對「Ruth」這個名字沒有抱持開放的心態。 |
- open mind：開放的心態。
5. 「break down」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | All right, let's break this down. What exactly did he say to you? | 好，我們來分析一下，他到底跟你說了什麼？ |
- break down：拆解、分析。
6. 「have a crush on」、「deep feelings」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Yeah, just a crush! That's all this is! It's a crush! I'm Joey; I don't get deep feelings. | 對，只是暗戀！就只是這樣！只是迷戀！我是 Joey，我不會有很深的感情。 |
- have a crush on 必學口語：暗戀、迷戀。
- deep feelings：深刻的感情。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| come up with 必學口語 | 想出 | We need to come up with a better idea. 我們得想出更好的點子。 |
| a bunch of | 一堆 | I have a bunch of emails to answer. 我有一堆信要回。 |
| 'cause 必學口語 | 因為（because 的縮讀） | I'm staying home 'cause it's raining. 我待在家，因為在下雨。 |
| say no to | 拒絕 | It's hard to say no to my boss. 很難拒絕我的老闆。 |
| get over 必學口語 | 走出（傷痛）、放下 | It took me months to get over him. 我花了好幾個月才走出來。 |
| open mind | 開放的心態 | Try the food with an open mind. 用開放的心態試試這道菜。 |
| break down | 故障；分析 | Our car broke down on the highway. 我們的車在高速公路上拋錨了。 |
| have a crush on 必學口語 | 暗戀 | I had a crush on my English teacher. 我以前暗戀我的英文老師。 |
| deep feelings | 深刻的感情 | He has deep feelings for her. 他對她有很深的感情。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E12 Joey 約 Rachel ｜ 下一集：S08E14 秘密衣櫃
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。