S09E06 男保母
Ross 和 Rachel 請了男保母 Sandy，Ross 覺得很不自在；Chandler 發現 Sandy 比他更會逗大家笑。本集學習「被吸引」「不舒服」「保持聰明」等說法。
英文片名：The One with the Male Nanny ｜ 第 9 季，本季官方精選影片請見第 9 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「see someone」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | He said: Are you seeing someone? And I said no... | 他問：你有交往對象嗎？我說沒有…… |
- see someone 必學口語：交往。
2. 「seriously」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Seriously? She actually said that? | 真的假的？她真的這樣說？ |
- seriously 必學口語：真的假的。
3. 「attracted to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | It's not like I'm attracted to Geoffrey... | 又不是說我被傑佛瑞吸引…… |
- attracted to：被……吸引。
4. 「someone's thing」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Being funny is Chandler's thing... | 搞笑是 Chandler 的專長…… |
- someone's thing：某人的專長、特色。
5. 「make up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Hey... I made up that joke and told it to you! | 嘿……那個笑話是我編的，還講給你聽過！ |
- make up 必學口語：編造。
6. 「force」、「uncomfortable」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I would never force you... to hire someone you were this uncomfortable with... | 我絕對不會逼你……僱用一個讓你這麼不自在的人…… |
- force：強迫。
- uncomfortable：不自在的。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| see someone 必學口語 | 跟某人交往 | Are you seeing anyone right now? 你現在有交往對象嗎？ |
| seriously 必學口語 | 說真的；真的假的 | Seriously? You ate the whole cake? 真的假的？你吃掉整個蛋糕？ |
| attracted to | 被……吸引 | I was attracted to his sense of humor. 我被他的幽默感吸引。 |
| someone's thing | 某人的專長、風格 | Cooking is really her thing. 做菜真的是她的專長。 |
| make up 必學口語 | 和好；編造 | They had a fight but made up the next day. 他們吵架了，但隔天就和好了。 |
| force | 強迫 | Don't force yourself to eat if you're full. 吃飽了就別勉強自己吃。 |
| uncomfortable | 不自在的 | I feel uncomfortable around him. 我在他身邊覺得不自在。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S09E05 Phoebe 的生日晚餐 ｜ 下一集：S09E07 Ross 不恰當的歌
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。