S07E18 Joey 的獎
Joey 得了肥皂劇的獎，不是因為演技而是因為他的角色有女人的大腦；Monica 擔心自己再也不會和新的人在一起。本集學習「太緊張」「尷尬」等說法。
英文片名：The One with Joey's Award ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「nervous」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh my God! Oh my God! I can't go! I'm gonna be too nervous! | 天啊！天啊！我不能去！我會太緊張！ |
- nervous：太緊張。
2. 「embarrassing」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| The Cute Guy | Wow! Uh, this is kind of embarrassing. I was actually coming over to talk to your friend. | 哇！呃，這有點尷尬。我其實是過來找你朋友的。 |
- embarrassing：令人尷尬的。
3. 「no big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | What? No! It's not a big deal! I do that too, with my shampoo bottle. | 什麼？不會！這沒什麼大不了的！我也會這樣，拿洗髮精瓶子。 |
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了。
4. 「have a crush on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Have you ever had a guy have a crush on you? | 你有沒有被男生暗戀過？ |
- have a crush on 必學口語：暗戀。
5. 「get over」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | How'd you get over that teacher? | 你是怎麼走出那個老師的？ |
- get over 必學口語：走出、忘掉（某人）。
6. 「freak someone out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Doesn't it ever just freak you out that-that you're never gonna be with anybody new again? | 你從來不會覺得害怕嗎？你再也不會跟新的人在一起了？ |
- freak someone out：讓你害怕。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| nervous | 緊張的 | I always get nervous before a test. 我考試前總是很緊張。 |
| embarrassing | 令人尷尬的 | That was the most embarrassing moment of my life. 那是我人生中最丟臉的時刻。 |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
| have a crush on 必學口語 | 暗戀 | I had a crush on my English teacher. 我以前暗戀我的英文老師。 |
| get over 必學口語 | 走出（傷痛）、放下 | It took me months to get over him. 我花了好幾個月才走出來。 |
| freak someone out | 把某人嚇壞 | That movie really freaked me out. 那部電影把我嚇壞了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E17 便宜的婚紗 ｜ 下一集：S07E19 Ross 和 Monica 的表妹
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。