S08E10 Monica 的靴子
Monica 買了一雙超貴的靴子，穿起來痛到不行卻不肯承認；Joey 的妹妹懷孕了。本集學習「負擔得起」「浪費」「被很多人愛」等說法。
英文片名：The One with Monica's Boots ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「afford」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I'm gonna miss being able to afford food. | 我會想念以前買得起食物的日子。 |
- afford：負擔得起。
2. 「waste」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | No, forget it! No way! I am not sending anymore Ralph Lauren clothes to prison. It is a waste. | 不，休想！我才不要再把拉夫．羅倫的衣服寄去監獄，太浪費了。 |
- waste：浪費。
3. 「pick up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Hey I uh just picked up Ben from school... | 嘿，我剛去學校接 Ben…… |
- pick up 必學口語：接（人）。
4. 「you bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Bobby | You bet I am! | 我當然是！ |
- you bet 必學口語：當然。
5. 「be loved」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Dina | We're gonna be all right. I mean, even if we're not married this baby is gonna be so loved. | 我們會沒事的。即使我們沒結婚，這個寶寶也會被很多人愛著。 |
- be loved：被愛。
6. 「seriously」、「what's wrong with you」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | No! Seriously! What's wrong with you?! | 不！說真的！你是怎麼了？！ |
- seriously 必學口語：說真的。
- what's wrong with you：「你是怎麼了？」，帶責備語氣。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| afford | 負擔得起 | We can't afford a new car right now. 我們現在買不起新車。 |
| waste | 浪費 | What a waste of money! 真是浪費錢！ |
| pick up 必學口語 | 接人、拿；買；搭訕 | Can you pick me up at the station? 你可以來車站接我嗎？ |
| you bet 必學口語 | 當然 | "Are you coming?" "You bet!" 「你要來嗎？」「當然！」 |
| be loved | 被愛 | Everyone wants to be loved. 每個人都想被愛。 |
| seriously 必學口語 | 說真的；真的假的 | Seriously? You ate the whole cake? 真的假的？你吃掉整個蛋糕？ |
| what's wrong with you | 你是怎麼了 | Why did you yell? What's wrong with you? 你幹嘛大吼？你怎麼了？ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E09 謠言 ｜ 下一集：S08E11 Ross 向前跨一步
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。