S06E09 Ross 嗑了藥
感恩節大家互相爆料：Chandler 以前抽大麻卻讓 Ross 背黑鍋；Rachel 做的英式甜點把食譜弄錯了，裡面有牛肉。本集學習「重來一次」「搞砸了」「更別說」等說法。
英文片名：The One Where Ross Got High ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「start all over」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Oh man! Now she's gonna start all over! | 喔，天啊！她現在要整個重來了！ |
- start all over：全部重來。
2. 「mess up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | No, no, we will. We just won't tell her she messed up. | 不不，我們會的，我們只是不會告訴她她搞砸了。 |
- mess up 必學口語：搞砸。
3. 「let alone」、「how was I supposed to know」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | How was I supposed to know we'd end up being friends after college, let alone you-you would be living with my sister? | 我怎麼會知道我們大學畢業後會變成朋友，更別說你會跟我妹住在一起？ |
- let alone：更別說。
- how was I supposed to know：我怎麼會知道。
4. 「mess up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Okay, look, I think we have to tell Rachel she messed up her dessert. | 好，聽著，我覺得我們得告訴 Rachel 她把甜點搞砸了。 |
- mess up 必學口語：搞砸。
5. 「cheat on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh my God, he dream-cheated on you! | 天啊，他在夢裡劈腿你！ |
- cheat on 必學口語：劈腿。
6. 「that's it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Alright, you know what? That's it. You've had your chance. | 好，你知道嗎？夠了，你的機會用完了。 |
- that's it：夠了。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| start all over | 全部重來 | I lost my file, so I have to start all over. 我檔案不見了，只好全部重來。 |
| mess up 必學口語 | 搞砸 | I messed up the order. 我把訂單搞砸了。 |
| let alone | 更別說 | I can't even boil water, let alone cook a meal. 我連水都不會燒，更別說煮一頓飯。 |
| how was I supposed to know | 我怎麼會知道 | How was I supposed to know it was your birthday? 我怎麼會知道今天是你生日？ |
| cheat on 必學口語 | 對伴侶不忠 | He would never cheat on his wife. 他絕不會背叛他太太。 |
| that's it | 就這樣；夠了 | That's it! I'm done. 夠了！我不幹了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E08 Ross 的牙齒 ｜ 下一集：S06E10 舞蹈表演
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。