S08E09 謠言
感恩節，Ross 的高中同學 Will 來訪，他和 Ross 以前成立過「我恨 Rachel 俱樂部」，還散布過 Rachel 的謠言；Joey 為了吃完整隻火雞穿上懷孕褲。本集學習「留點肚子」「你在忙什麼」「鬆一口氣」等說法。
英文片名：The One with the Rumor ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「save room」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Hey, what are you doing? You gotta save room, you've got almost an entire turkey to eat. | 嘿，你在幹嘛？你得留點肚子，你還有快一整隻火雞要吃。 |
- save room：留點肚子（給後面的食物）。
2. 「be up to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Yeah, you too. Man, so-so what are you up to? | 對，你也是。老兄，你最近在忙什麼？ |
- be up to：你最近在忙什麼。
3. 「it's not like」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | That was in high school! It's not like it was binding forever. | 那是高中的事！又不是永遠有效。 |
- it's not like 必學口語：又不是。
4. 「relieved」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Hmm, a little relieved, I gotta say. | 嗯，我得說，我有點鬆了一口氣。 |
- relieved：鬆了一口氣的。
5. 「I'm done」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Well that's it. I'm done. Whew! | 好，就這樣，我吃完了。呼！ |
- I'm done 必學口語：我吃完了、我完成了。
6. 「by the way」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | You can keep those pants by the way. | 對了，那條褲子你可以留著。 |
- by the way 必學口語：對了。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| save room | 留點肚子 | Save room for dessert! 留點肚子吃甜點！ |
| be up to | 在忙、在做 | What have you been up to lately? 你最近在忙什麼？ |
| it's not like 必學口語 | 又不是 | It's not like I'm asking for a lot. 我又不是要求很多。 |
| relieved | 鬆了一口氣的 | I was relieved to hear you're okay. 聽到你沒事，我鬆了一口氣。 |
| I'm done 必學口語 | 我完成了；我受夠了 | I'm done with my homework. 我功課寫完了。 |
| by the way 必學口語 | 順帶一提 | By the way, I love your shoes. 對了，我好喜歡你的鞋子。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E08 脫衣舞孃 ｜ 下一集：S08E10 Monica 的靴子
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。