S07E05 訂婚照
Chandler 拍不好訂婚照，只要一拍照就會擺出怪表情；Rachel 暗戀助理 Tag，卻不能行動。本集學習「迷戀」「被開除」「付諸行動」等說法。
英文片名：The One with the Engagement Picture ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「have a crush on」、「hire」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Rach, if you have a crush on this guy, why would you hire him? | Rachel，如果你迷戀這傢伙，為什麼還要僱用他？ |
- have a crush on 必學口語：迷戀。
- hire：僱用。
2. 「get fired」、「act on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | I am not gonna get fired, because I'm not gonna act on it. | 我不會被開除的，因為我不會付諸行動。 |
- get fired：被開除。
- act on：根據（感覺、資訊）採取行動。
3. 「could use」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Really? 'Cause I could kinda use the money. | 真的嗎？因為我有點需要這筆錢。 |
- could use 必學口語：需要。
4. 「freak out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Okay, don't freak out. I'll go. | 好，別慌，我去。 |
- freak out 必學口語：慌張、抓狂。
5. 「consider the source」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Pheebs come on! I mean, consider the source! | Phoebe 拜託！我是說，想想看是誰說的！ |
- consider the source：「想想是誰說的」，表示說話者不可信。
6. 「have a crush on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Did you have a crush on me, when you first met me? | 你第一次見到我的時候有暗戀我嗎？ |
- have a crush on 必學口語：暗戀。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| have a crush on 必學口語 | 暗戀 | I had a crush on my English teacher. 我以前暗戀我的英文老師。 |
| hire | 僱用 | We need to hire more staff. 我們需要僱用更多員工。 |
| get fired | 被開除 | He got fired for being late too often. 他因為太常遲到被開除了。 |
| act on | 根據……採取行動 | I had a feeling, but I didn't act on it. 我有種感覺，但我沒有付諸行動。 |
| could use 必學口語 | 很需要 | I could use some coffee right now. 我現在很需要一杯咖啡。 |
| freak out 必學口語 | 抓狂、嚇壞 | Don't freak out, but I lost your keys. 先別抓狂，我把你的鑰匙弄丟了。 |
| consider the source | 想想是誰說的 | He said that? Well, consider the source. 他說的？那也要看是誰說的。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E04 Rachel 的助理 ｜ 下一集：S07E06 午睡夥伴
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。