S06E20 Mac 與起司
Joey 拿到一部機器人影集的主角，卻擔心自己演不好；Chandler 和 Monica 為一個前女友的問題吵架。本集學習「壓力好大」「我搞砸了」「大明星」等說法。
英文片名：The One with Mac and C.H.E.E.S.E. ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「make it」、「on my own」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Fine! I'll do it without you! I don't need you or anybody else! I'm gonna make it on my own! | 好！沒有你我也做得到！我不需要你或任何人！我會靠自己成功！ |
- make it 必學口語：成功。
- on my own：靠自己。
2. 「mess up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Terrible! I messed up every line! I shouldn't even be an actor! | 糟透了！我每句台詞都搞砸了！我根本不該當演員！ |
- mess up 必學口語：搞砸。
3. 「pressure」、「no offense」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | There's just so much pressure. I mean no offense, but what you guys do is very different. | 壓力實在太大了。無意冒犯，但你們做的事很不一樣。 |
- pressure：壓力。
- no offense 必學口語：無意冒犯。
4. 「mess up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I messed up. Okay? I'm sorry, I really messed up. | 我搞砸了，好嗎？對不起，我真的搞砸了。 |
- mess up 必學口語：搞砸。
5. 「go out with」、「have no right to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | You had no right to go out with him. | 你沒有權利跟他約會。 |
- go out with 必學口語：跟某人約會。
- have no right to：沒有權利做……。
6. 「huge star」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | You are gonna be a huge star! I'm gonna hug ya! | 你會成為大明星的！我要抱你！ |
- huge star：大明星。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| make it 必學口語 | 趕上；成功；能到場 | Sorry, I can't make it tonight. 抱歉，我今晚去不了。 |
| on my own | 靠我自己 | I can do it on my own. 我可以自己來。 |
| mess up 必學口語 | 搞砸 | I messed up the order. 我把訂單搞砸了。 |
| pressure | 壓力；施壓 | My parents are pressuring me to get married. 我爸媽一直逼我結婚。 |
| no offense 必學口語 | 無意冒犯 | No offense, but your car is really old. 無意冒犯，但你的車真的很舊。 |
| go out with 必學口語 | 和某人約會 | Will you go out with me? 你願意跟我約會嗎？ |
| have no right to | 沒有權利 | You have no right to read my messages. 你沒有權利看我的訊息。 |
| huge star | 大明星 | One day she'll be a huge star. 有一天她會成為大明星。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E19 Joey 的冰箱 ｜ 下一集：S06E21 Ross 見 Elizabeth 的爸爸
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。