S07E20 Rachel 的大吻
Rachel 的大學室友來訪，兩人的過去被揭露；Monica 和 Chandler 安排婚禮座位。本集學習「我們以前很要好」「他們會很難過」等說法。
英文片名：The One with Rachel's Big Kiss ｜ 第 7 季，本季官方精選影片請見第 7 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「close」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | She's actually very sweet and we used to be very close. | 她其實很貼心，我們以前很要好。 |
- close：親近的、要好的。
2. 「no big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | It's not a big deal! | 沒什麼大不了的！ |
- no big deal 必學口語：沒什麼大不了。
3. 「crushed」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | What they're not invited?! Oh no, that's terrible! They're gonna be crushed! | 什麼，他們沒被邀請？！喔不，好慘！他們會很傷心的！ |
- crushed：心碎的、非常難過的。
4. 「what's the deal with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Well, what's the deal with these? These-these look nice. | 嗯，這些是怎麼回事？這些看起來不錯。 |
- what's the deal with：……是怎麼回事。
5. 「might I suggest」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Honey, might I suggest watching a little more ESPN and a little less E!? | 親愛的，我建議你多看點運動頻道，少看點娛樂頻道好嗎？ |
- might I suggest：「我可以建議……嗎」，禮貌的提議。
6. 「check out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Okay. I will. Ohh! Check out what they got me to wear for the ceremony! | 好，我會的。喔！看他們給我穿什麼去主持婚禮！ |
- check out 必學口語：看看。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| close | 親近的、要好的 | We used to be really close. 我們以前很要好。 |
| no big deal 必學口語 | 沒什麼大不了 | Don't worry, it's no big deal. 別擔心，沒什麼大不了的。 |
| crushed | 心碎的 | He was crushed when she left. 她離開時他心都碎了。 |
| what's the deal with | …是怎麼回事 | What's the deal with all these boxes? 這些箱子是怎麼回事？ |
| might I suggest | 我可以建議…嗎 | Might I suggest the chicken? It's very good. 我推薦雞肉，很好吃。 |
| check out 必學口語 | 去看看、查看 | Check out this video! 你看看這支影片！ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S07E19 Ross 和 Monica 的表妹 ｜ 下一集：S07E21 誓詞
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。