S10E03 Ross 的噴霧曬黑
Ross 去做噴霧曬黑，結果正面被噴了兩次；Joey 和 Rachel 第一次約會卻怎麼都親熱不起來；Monica 想躲避一個討人厭的鄰居。本集學習「需要時間習慣」「放下吧」等說法。
英文片名：The One with Ross's Tan ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「pick up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | No, no, don't get it. Let the machine pick up. | 不不，別接，讓答錄機接。 |
- pick up 必學口語：接電話。
2. 「hang on」、「for ya」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Hang on, she's right here. Someone's on the phone, for ya. | 等一下，她就在這。有人打電話找你。 |
- hang on 必學口語：等一下。
- for ya：for you 的口語念法。
3. 「take some getting used to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | It's just a little weird, it's you, and it's me, it's just gonna take some getting used to. | 只是有點怪，是你，又是我，需要一點時間來習慣。 |
- take some getting used to：需要一點時間習慣。
4. 「difficult」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | No, I mean with us, you know. I mean, is it supposed to be this... difficult? | 不，我是說我們之間，這應該這麼……困難嗎？ |
- difficult：困難的。
5. 「I don't get it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | I don't get it. I mean, I was so sure this was what I wanted. | 我不懂，我本來非常確定這是我想要的。 |
- I don't get it：我不懂。
6. 「I bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Aah... I bet you're right. | 啊……我想你說得對。 |
- I bet 必學口語：我想、我猜。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| pick up 必學口語 | 接人、拿；買；搭訕 | Can you pick me up at the station? 你可以來車站接我嗎？ |
| hang on 必學口語 | 等一下 | Hang on, I'll be right there. 等一下，我馬上到。 |
| for ya | for you 的口語念法 | I got something for ya. 我有東西給你。 |
| take some getting used to | 需要時間習慣 | Living in a big city takes some getting used to. 住在大城市需要時間習慣。 |
| difficult | 困難的 | This test is more difficult than I thought. 這考試比我想的難。 |
| I don't get it | 我不懂 | I don't get it. Why is that funny? 我不懂，那哪裡好笑？ |
| I bet 必學口語 | 我猜、我打賭 | I bet you're hungry after that long trip. 我猜你長途旅行後一定餓了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E02 Ross 沒事 ｜ 下一集：S10E04 蛋糕
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。