第 8 季
第 8 季(2001–2002)從婚禮當晚揭曉 Rachel 懷孕開始,孩子的爸爸是 Ross。Joey 發現自己愛上 Rachel,Ross 和 Rachel 一起準備迎接女兒 Emma 出生。這一季有經典的感恩節「我恨 Rachel 俱樂部」與萬聖節派對。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點,不是完整台詞。挑選原則是:日常生活很常用、但課本比較少教的口語,再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 8 季有哪些集數?
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | 「我願意」之後 | The One After "I Do" | deal with、calm down、freak out |
| E02 | 紅毛衣 | The One with the Red Sweater | check out、'cause、look forward to |
| E03 | Rachel 說了…… | The One Where Rachel Tells... | sounds good、me neither、be involved |
| E04 | 錄影帶 | The One with the Videotape | drop it、don't worry about it、here we go |
| E05 | Rachel 的約會 | The One with Rachel's Date | make sense、set someone up、my pleasure |
| E06 | 萬聖節派對 | The One with the Halloween Party | no way、by the way、dress up |
| E07 | 污漬 | The One with the Stain | ask someone out、could use、break up with |
| E08 | 脫衣舞孃 | The One with the Stripper | I appreciate it、creepy、hang out |
| E09 | 謠言 | The One with the Rumor | it's not like、I'm done、by the way |
| E10 | Monica 的靴子 | The One with Monica's Boots | pick up、you bet、seriously |
| E11 | Ross 向前跨一步 | The One with Ross's Step Forward | check out、creepy、what's the big deal |
| E12 | Joey 約 Rachel | The One Where Joey Dates Rachel | mess up、it's not like、work out |
| E13 | Chandler 泡澡 | The One Where Chandler Takes a Bath | come up with、'cause、get over |
| E14 | 秘密衣櫃 | The One with the Secret Closet | hang out、I'm fine、don't worry about it |
| E15 | 生產影片 | The One with the Birthing Video | take off、dump、no big deal |
| E16 | Joey 告訴 Rachel | The One Where Joey Tells Rachel | hit on、tell me about it、destined for |
| E17 | 茶葉 | The One with the Tea Leaves | take off、back off、awkward |
| E18 | 麻薩佩夸 | The One in Massapequa | by the way、are you kidding me、I'm fine |
| E19 | Joey 的訪問 | The One with Joey's Interview | 'cause、how cool is this、I'd love |
| E20 | 新生兒派對 | The One with the Baby Shower | my fault、lame、make it |
| E21 | 烹飪課 | The One with the Cooking Class | freak out、by the way、I'm fine |
| E22 | Rachel 遲產 | The One Where Rachel Is Late | make it、I'm fine、I'm done |
| E23 | Rachel 生寶寶 | The One Where Rachel Has a Baby | are you kidding me、deal with、it's not like |
這一季的英文學習重點是什麼?
第 8 季適合學「懷孕、育兒準備與坦白感情」的英文,例如 due date、have feelings for、tell someone the truth。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道(@Friends)的第 8 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析,再看影片練習聽力,會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 8
簡述:官方整理第 8 季經典片段,包括懷孕的 Rachel 與萬聖節派對。
The Underrated Ones from Season 8
簡述:官方整理第 8 季被低估的片段,例如 Joey 對 Rachel 的心意與 Chandler、Monica 的婚姻生活。
台詞版權屬原製作公司所有,本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用;影片由官方頻道提供。