S02E10 Russ
Rachel 和一個長得、講話都很像 Ross 的男人 Russ 約會，只有她自己沒發現；Joey 拿到肥皂劇的角色。本集學習「習慣」「同時跟別人約會」「大好機會」等說法。
英文片名：The One with Russ ｜ 第 2 季，本季官方精選影片請見第 2 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「psyched」、「be back with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Hey, I was so psyched to hear you're back with my sister! | 嘿，聽說你跟我妹復合了，我超開心的！ |
- psyched 必學口語：超興奮、超開心的。
- be back with：跟某人復合。
2. 「so what」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | So what. So he drank a lot tonight. | 那又怎樣，他今晚只是喝多了。 |
- so what 必學口語：那又怎樣。
3. 「get used to」、「the fact that」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | You're just gonna have to get used to the fact that I will not be dating Ross. | 你們就得習慣這個事實：我不會跟 Ross 交往。 |
- get used to：習慣於……，後面接名詞或 V-ing。
- the fact that：……這個事實，後面接完整子句。
4. 「see other people」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Hey, I didn't know we were, uh, seeing other people. | 嘿，我不知道我們可以……跟別人約會。 |
- see other people：同時和別人約會，表示不是只跟一個人交往。
5. 「see someone」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Well, we're not seeing each other, so.... | 嗯，我們又沒有在交往，所以…… |
- see someone 必學口語：交往；seeing each other＝彼此在交往。
6. 「break」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | Ten years I've been waiting for a break like this Chandler, ten years! | Chandler，我等這樣的大好機會等了十年，十年！ |
- break：演藝圈或職場的「機會、突破」，例如 a big break。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| psyched 必學口語 | 超興奮的 | I'm so psyched for the concert! 我超期待演唱會的！ |
| be back with | 跟某人復合 | Is she back with her ex? 她跟前男友復合了嗎？ |
| so what 必學口語 | 那又怎樣 | So what if I'm late? 我遲到又怎樣？ |
| get used to | 習慣 | You'll get used to the cold weather. 你會習慣寒冷的天氣的。 |
| the fact that | ……這個事實 | I love the fact that you cook. 我很喜歡你會做菜這件事。 |
| see other people | 和別人約會 | I think we should see other people. 我覺得我們應該和別人約會看看。 |
| see someone 必學口語 | 跟某人交往 | Are you seeing anyone right now? 你現在有交往對象嗎？ |
| break | 機會、突破 | This job could be my lucky break. 這份工作可能是我的幸運機會。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S02E09 Phoebe 的爸爸 ｜ 下一集：S02E11 女同志婚禮
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。