S06E18 Ross 和學生交往
Ross 和自己的學生 Elizabeth 約會，違反校規；Phoebe 的公寓失火，她和 Rachel 搬家；Joey 請 Monica 的前同事幫忙試鏡。本集學習「幫個忙」「敘舊」「是我的錯」等說法。
英文片名：The One Where Ross Dates a Student ｜ 第 6 季，本季官方精選影片請見第 6 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「could use」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | No, not usually. But yeah, I could use one right now. | 不，通常不會。但現在我很需要一根。 |
- could use 必學口語：很需要。
2. 「catch up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | God, it's great to catch up! I can't believe how long it's been! | 天啊，能敘敘舊真好！真不敢相信已經過了這麼久！ |
- catch up 必學口語：敘舊、聊近況。
3. 「do someone a favor」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | All right, well why don't I go out with an ex-boyfriend and do Joey a favor?! | 好吧，那我何不跟前男友約會，順便幫 Joey 一個忙？！ |
- do someone a favor 必學口語：幫某人一個忙。
4. 「my fault」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Well, since the fire was kinda my fault I guess you should get to stay here. | 嗯，既然火災算是我的錯，我想應該讓你住這裡。 |
- my fault 必學口語：我的錯。
5. 「my fault」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Well no, it was my fault so you should get the nice room. | 嗯不，是我的錯，所以好房間應該給你。 |
- my fault 必學口語：我的錯。
6. 「don't worry about it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | No that's all right. Don't worry about it. | 不，沒關係，別在意。 |
- don't worry about it 必學口語：別在意。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| could use 必學口語 | 很需要 | I could use some coffee right now. 我現在很需要一杯咖啡。 |
| catch up 必學口語 | 敘舊、趕上 | Let's grab lunch and catch up. 一起吃午餐敘敘舊吧。 |
| do someone a favor 必學口語 | 幫某人一個忙 | Can you do me a favor? 你可以幫我一個忙嗎？ |
| my fault 必學口語 | 我的錯 | I'm sorry, it's my fault. 對不起，是我的錯。 |
| don't worry about it 必學口語 | 別在意、沒關係 | "Sorry I'm late." "Don't worry about it." 「抱歉我遲到了。」「沒關係。」 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S06E17 鰻魚 ｜ 下一集：S06E19 Joey 的冰箱
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。