S10E10 Chandler 被抓到
Chandler 和 Monica 偷偷在郊區看房子，被 Rachel 發現；Joey 不想讓他們搬走。本集學習「坐下來」「怎麼能離開」等說法。
英文片名：The One Where Chandler Gets Caught ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「pick up」、「what's up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | No, he's picking up dinner, why, what's up? | 不，他去買晚餐了，怎麼了？ |
- pick up 必學口語：買、拿取（食物）。
- what's up：「怎麼了？」，詢問對方有什麼事。
2. 「whatever happens」、「be here for」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Well, look, whatever happens, we're here for you and we love you. | 嗯，聽著，不管發生什麼事，我們都在你身邊，我們愛你。 |
- whatever happens：不管發生什麼事。
- be here for：「我們在你身邊」，表示支持。
3. 「you'd better」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Ok, alright, you guys, you'd better sit down, this is pretty big. | 好，各位，你們最好坐下來，這件事很重大。 |
- you'd better：你們最好。
4. 「you know what」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | You know what, if you wanna look for a house, that's okay. | 你知道嗎，如果你們想找房子，沒關係。 |
- you know what 必學口語：你知道嗎。
5. 「leave」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | I mean, how can you leave this place? | 我是說，你們怎麼能離開這個地方？ |
- leave：離開。
6. 「what's going on」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Seriously you guys, what's going on? What are these for? | 說真的，各位，發生了什麼事？這些是做什麼用的？ |
- what's going on：發生了什麼事。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| pick up 必學口語 | 接人、拿；買；搭訕 | Can you pick me up at the station? 你可以來車站接我嗎？ |
| what's up | 最近怎樣；怎麼了 | Hey, what's up? 嘿，最近怎樣？ |
| whatever happens | 不管發生什麼 | Whatever happens, I'm on your side. 不管發生什麼，我都站在你這邊。 |
| be here for | 在某人身邊支持 | Don't worry, I'm here for you. 別擔心，我在你身邊。 |
| you'd better | 你最好 | You'd better hurry up. 你最好快一點。 |
| you know what 必學口語 | 你知道嗎（帶出想法） | You know what? Let's just go home. 你知道嗎？我們回家吧。 |
| leave | 離開 | What time do you leave for work? 你幾點出門上班？ |
| what's going on | 發生什麼事 | What's going on? Why is everyone here? 發生什麼事？為什麼大家都在這裡？ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E09 生母 ｜ 下一集：S10E11 脫衣舞孃哭了
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。