S10E11 脫衣舞孃哭了
Chandler 和 Ross 回到大學參加派對，意外遇到以前的同學；Phoebe 辦單身派對，請來以前的脫衣舞孃。本集學習「越來越酷」「扯平了」「約她出去」等說法。
英文片名：The One Where the Stripper Cries ｜ 第 10 季，本季官方精選影片請見第 10 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「getting cooler and cooler」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | You guys just keep getting cooler and cooler! | 你們真是越來越酷了！ |
- getting cooler and cooler：越來越酷；比較級 and 比較級＝越來越……。
2. 「single」、「ask someone out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Hey, I hear she's single again, d'you think I should ask her out? | 嘿，我聽說她又單身了，你覺得我應該約她出去嗎？ |
- single：單身的。
- ask someone out 必學口語：約出去。
3. 「ask someone out」、「totally」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I know it. You know, I'm totally gonna ask her out. | 我知道。你知道嗎，我一定要約她出去。 |
- ask someone out 必學口語：約某人出去。
- totally 必學口語：完全、一定。
4. 「was gonna」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Dude, I was gonna ask her out. | 老兄，我本來要約她的。 |
- was gonna：原本打算。
5. 「we're even」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | So, eh. I made out with Adrienne and you made out with Missy. Well I guess we're even. | 所以，我跟 Adrienne 親熱，你跟 Missy 親熱，我想我們扯平了。 |
- we're even：我們扯平了。
6. 「hang out」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Well maybe if you go to school here next year we can totally hang out. | 嗯，也許你明年來這裡念書，我們就可以一起混。 |
- hang out 必學口語：一起混。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| getting cooler and cooler | 越來越酷 | Phones are getting smaller and smaller. 手機變得越來越小。 |
| single | 單身的 | Is she single? 她單身嗎？ |
| ask someone out 必學口語 | 約某人出去 | He finally asked her out. 他終於約她出去了。 |
| totally 必學口語 | 完全地 | I totally forgot. 我完全忘了。 |
| was gonna | 原本打算 | I was gonna call you, but I forgot. 我本來要打給你，但忘了。 |
| we're even | 我們扯平了 | You paid for lunch, I paid for dinner. We're even. 你請午餐，我請晚餐，扯平了。 |
| hang out 必學口語 | 一起混、待著 | We usually hang out at the park. 我們通常在公園混。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S10E10 Chandler 被抓到 ｜ 下一集：S10E12 Phoebe 的婚禮
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。