S08E20 新生兒派對
Rachel 的新生兒派對上，她發現自己完全不懂怎麼照顧小孩；Joey 和 Chandler 玩問答遊戲。本集學習「不恰當」「憋氣」「我不在乎」等說法。
英文片名：The One with the Baby Shower ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「my fault」、「in charge of」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Well it wasn't my fault, Phoebe was in charge of the invitations! | 嗯，那不是我的錯，是 Phoebe 負責邀請函的！ |
- my fault 必學口語：我的錯。
- in charge of：負責。
2. 「lame」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Can you believe how lame this is? | 你相信這有多遜嗎？ |
- lame 必學口語：很遜。
3. 「inappropriate」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | You ordered a stripper for the shower?! That is totally inappropriate! | 你在新生兒派對叫了脫衣舞者？！太不恰當了！ |
- inappropriate：不恰當的。
4. 「make it」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | I'm so glad you could make it. | 很高興你能來。 |
- make it 必學口語：能到場；I'm glad you could make it. 是歡迎客人的常用句。
5. 「hold your breath」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | No dude, you gotta hold your breath until you're ready to answer the question. | 不，老兄，你要憋氣到你準備好回答問題為止。 |
- hold your breath：憋氣。
6. 「I don't care」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | Let me think. Let me think--Oh! I don't care. | 讓我想想，讓我想想……喔！我不在乎。 |
- I don't care：我不在乎。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| my fault 必學口語 | 我的錯 | I'm sorry, it's my fault. 對不起，是我的錯。 |
| in charge of | 負責 | Who's in charge of the project? 誰負責這個專案？ |
| lame 必學口語 | 很遜、很爛 | That's a lame excuse. 那是很爛的藉口。 |
| inappropriate | 不恰當的 | That joke was totally inappropriate. 那個笑話很不恰當。 |
| make it 必學口語 | 趕上；成功；能到場 | Sorry, I can't make it tonight. 抱歉，我今晚去不了。 |
| hold your breath | 憋氣 | Hold your breath and go under the water. 憋氣，潛到水下。 |
| I don't care | 我不在乎 | I don't care what they think. 我不在乎他們怎麼想。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E19 Joey 的訪問 ｜ 下一集：S08E21 烹飪課
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。