S04E11 Phoebe 的子宮
Phoebe 答應為弟弟代理孕育孩子；Joey 在博物館擔任導覽員，發現科學家和導覽員不坐在一起吃飯。本集學習「支持的」「做你該做的」等說法。
英文片名：The One with Phoebe's Uterus ｜ 第 4 季，本季官方精選影片請見第 4 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「supportive」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | Y'know you guys were a lot more supportive when I wanted to make denim furniture. | 你們知道嗎，我想做丹寧布家具的時候，你們還比較支持我。 |
- supportive：支持的、給予鼓勵的。
2. 「big deal」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | So big deal, so Joey's had a lot of girlfriends, it doesn't mean he's great in bed. | 那又怎樣，Joey 交過很多女朋友，不代表他床上功夫就很好。 |
- big deal 必學口語：「那又怎樣」，帶不屑。
3. 「catch up with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | That's okay, I'm cool over here. I'll catch up with you later, Joey. | 沒關係，我在這邊很好。Joey，待會再找你。 |
- catch up with：之後碰面、跟上某人。
4. 「do what you gotta do」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | It's no big deal. Hey, y'know, you do what you gotta do. Right? | 沒什麼大不了的。嘿，你就做你該做的事，對吧？ |
- do what you gotta do：做你必須做的事。
5. 「there you go」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | All right, there you go! | 好，這就對了！ |
- there you go 必學口語：這就對了。
6. 「good for you」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Okay, good-good for you. | 好，真替你高興。 |
- good for you 必學口語：真替你高興。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| supportive | 支持的 | My parents are very supportive. 我爸媽很支持我。 |
| big deal 必學口語 | 重要的事 | Getting married is a big deal. 結婚是件大事。 |
| catch up with | 之後碰面、追上 | Go ahead, I'll catch up with you later. 你先走，我晚點跟上。 |
| do what you gotta do | 做你該做的 | It's a tough call, but do what you gotta do. 這決定很難，但做你該做的吧。 |
| there you go 必學口語 | 這就對了；給你 | There you go! You did it! 這就對了！你做到了！ |
| good for you 必學口語 | 真替你高興、做得好 | You got the job? Good for you! 你拿到工作了？真替你高興！ |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S04E10 波基普西來的女孩 ｜ 下一集：S04E12 胚胎
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。