S05E02 所有的吻
Chandler 和 Monica 偷偷交往，Chandler 為了掩飾，跟每個女生都親了一下；Rachel 決定告訴 Ross 她還愛著他。本集學習「接受事實」「我還愛著你」「重點是」等說法。
英文片名：The One with All the Kissing ｜ 第 5 季，本季官方精選影片請見第 5 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「you're the best」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Ross | Oh, thanks. Oh, you're the best. | 喔，謝了，你最棒了。 |
- you're the best 必學口語：你最棒了。
2. 「accept」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | I mean, y'know I'm just gonna have to accept it ... | 我是說，我只能接受了…… |
- accept：接受。
3. 「I bet」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Joey | I bet it was about her a little. | 我打賭多少跟她有關。 |
- I bet 必學口語：我打賭、我猜。
4. 「catch up」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I got caught up and work, but I'm quitting tomorrow. | 我被工作纏住了，不過我明天就要辭職。 |
- catch up 必學口語：被（事情）纏住、忙到走不開。
5. 「be in love with」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Uhh, I'm still in love with you Ross. | 呃，Ross，我還愛著你。 |
- be in love with：愛著某人。
6. 「the thing is」、「be married to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | The thing is y'know, that you're married to Emily. | 重點是，你已經和 Emily 結婚了。 |
- the thing is 必學口語：「問題是、重點是」，用來帶出關鍵問題。
- be married to：和某人結婚（狀態）。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| you're the best 必學口語 | 你最棒了 | Thanks for the help. You're the best! 謝謝幫忙，你最棒了！ |
| accept | 接受 | I can't accept this gift, it's too expensive. 我不能收下這份禮物，太貴重了。 |
| I bet 必學口語 | 我猜、我打賭 | I bet you're hungry after that long trip. 我猜你長途旅行後一定餓了。 |
| catch up 必學口語 | 敘舊、趕上 | Let's grab lunch and catch up. 一起吃午餐敘敘舊吧。 |
| be in love with | 愛著某人 | I think I'm in love with you. 我想我愛上你了。 |
| the thing is 必學口語 | 問題是 | I want to go. The thing is, I have no money. 我想去，問題是我沒錢。 |
| be married to | 和某人結婚 | She's been married to him for ten years. 她和他結婚十年了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S05E01 Ross 說了 Rachel 之後 ｜ 下一集：S05E03 第一百集
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。