第 10 季
第 10 季(2003–2004)是最後一季:Joey 和 Rachel 發現兩人不適合,Chandler 和 Monica 收養雙胞胎並搬到郊區,Phoebe 和 Mike 結婚。Rachel 準備去巴黎工作,Ross 終於說出心意,六個朋友把鑰匙留在公寓、一起去喝最後一杯咖啡。
每集台詞都是精選片段
每一集頁面收錄 6 句從該集對白中篩選出來的學習重點,不是完整台詞。挑選原則是:日常生活很常用、但課本比較少教的口語,再加上每集最有代表性的經典台詞。下表的「本集重點」列出各集最值得先學的單字片語。
第 10 季有哪些集數?
| 集數 | 中文標題 | 英文片名 | 本集重點 |
|---|---|---|---|
| E01 | Joey 和 Rachel 接吻之後 | The One After Joey and Rachel Kiss | cheat on、ask someone out、take off |
| E02 | Ross 沒事 | The One Where Ross Is Fine | I'm fine、take off、move on |
| E03 | Ross 的噴霧曬黑 | The One with Ross's Tan | pick up、hang on、I bet |
| E04 | 蛋糕 | The One with the Cake | hit on、take off、way to go |
| E05 | Rachel 的妹妹當保母 | The One Where Rachel's Sister Babysits | lame、sounds good、tacky |
| E06 | Ross 的研究經費 | The One with Ross's Grant | tell me about it、make up、get rid of |
| E07 | 家庭訪視 | The One with the Home Study | here we go、creepy、I bet |
| E08 | 晚到的感恩節 | The One with the Late Thanksgiving | make it、calm down、starving |
| E09 | 生母 | The One with the Birth Mother | big deal、set someone up、no problem |
| E10 | Chandler 被抓到 | The One Where Chandler Gets Caught | pick up、you know what、what's up |
| E11 | 脫衣舞孃哭了 | The One Where the Stripper Cries | ask someone out、totally、hang out |
| E12 | Phoebe 的婚禮 | The One with Phoebe's Wedding | awkward、my pleasure、have no idea |
| E13 | Joey 說法文 | The One Where Joey Speaks French | by the way、I bet、could use |
| E14 | 康蘇拉公主 | The One with Princess Consuela | hang out、good for you、you're not gonna believe |
| E15 | Estelle 死了 | The One Where Estelle Dies | run into、come up with、drop by |
| E16 | Rachel 的告別派對 | The One with Rachel's Going Away Party | bummed、figure out、say goodbye to |
| E17-18 | 最後一集 | The Last One | get back together、get over、make it |
這一季的英文學習重點是什麼?
第 10 季適合學「道別、搬家與重大決定」的英文,例如 say goodbye、move to、make a decision,也是重溫全劇常用口語最好的總複習。
推薦影音
以下是 Friends 官方 YouTube 頻道(@Friends)的第 10 季精選片段。建議先讀完幾集的台詞解析,再看影片練習聽力,會更容易聽懂。
The Classic Ones from Season 10
簡述:官方整理第 10 季經典片段,包括 Phoebe 的婚禮與最後一集的道別。
The Underrated Ones from Season 10
簡述:官方整理第 10 季被低估的片段,例如 Ross 的噴霧曬黑與 Joey 說法文。
台詞版權屬原製作公司所有,本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用;影片由官方頻道提供。