S08E22 Rachel 遲產
Rachel 超過預產期還沒生，大家試著用各種方法讓她早點生；Joey 在電影裡的戲被剪了。本集學習「我以你為傲」「很久」「浪費時間」等說法。
英文片名：The One Where Rachel Is Late ｜ 第 8 季，本季官方精選影片請見第 8 季總覽。
精選台詞與解析
這 6 句是精選出來的學習重點
以下 6 句不是完整台詞，而是從本集對白中挑選出來、最值得學的句子：優先選日常生活很常用、但課本比較少教的口語說法。標有必學口語的單字片語，整理在課本學不到的必學口語。
點一下黃色標示的英文句子即可朗讀，點藍色底線的單字或片語可以看中文、例句與發音。
1. 「make it」、「proud of」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Chandler | I always knew you were gonna make it. I'm so proud of you. | 我一直知道你會成功的，我以你為傲。 |
- make it 必學口語：成功。
- proud of：以……為傲。
2. 「a while」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Phoebe | I don't know. I-I think it's still gonna be a while. | 我不知道，我想還要一段時間。 |
- a while：一段時間。
3. 「make it interesting」、「care to」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | Hmm, care to make it interesting? I'll bet you that she'll have it by this time tomorrow. | 嗯，要不要來點刺激的？我跟你賭她明天這時候前會生。 |
- make it interesting：「讓它更有趣」，常用來提議打賭。
- care to：「想不想……」，客氣的邀請。
4. 「I'm fine」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | No, I'm fine. | 不，我沒事。 |
- I'm fine 必學口語：我沒事。
5. 「waste time」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Rachel | Oh come on Ross, why are we wasting our time with this other stuff?! | 拜託，Ross，我們為什麼要在這些東西上浪費時間？！ |
- waste time：浪費時間。
6. 「I'm done」是什麼意思？
| 角色 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| Monica | That's it. I'm done. I don't care when the baby comes, no more betting. | 夠了，我不玩了。我不管寶寶什麼時候出生，不再打賭了。 |
- I'm done 必學口語：我不玩了、受夠了。
本集單字與片語
| 單字／片語 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| make it 必學口語 | 趕上；成功；能到場 | Sorry, I can't make it tonight. 抱歉，我今晚去不了。 |
| proud of | 以…為傲 | I'm so proud of you. 我以你為傲。 |
| a while | 一段時間 | It might take a while to get used to the new office. 適應新辦公室可能要一段時間。 |
| make it interesting | 讓它更刺激（打賭） | Want to make it interesting? Loser buys lunch. 想來點刺激的嗎？輸的請午餐。 |
| care to | 想不想…… | Care to join us for dinner? 想跟我們一起吃晚餐嗎？ |
| I'm fine 必學口語 | 我沒事 | Really, I'm fine. Don't worry about me. 真的，我沒事，別擔心我。 |
| waste time | 浪費時間 | Stop wasting time and start studying. 別浪費時間，開始念書。 |
| I'm done 必學口語 | 我完成了；我受夠了 | I'm done with my homework. 我功課寫完了。 |
想查更多例句或其他單字，請用單字查詢。
繼續看下一集
上一集：S08E21 烹飪課 ｜ 下一集：S08E23 Rachel 生寶寶
台詞版權屬原製作公司所有，本站僅節錄少量對白作為語言教學評論之用。